什麼是「accumulate」？中文意思與核心概念解析
在英語學習中，「accumulate」是一個極具實用價值的動詞，其繁體中文主要意涵為「累積」、「積聚」或「堆積」。它描繪的是一種持續、漸進的增長過程，強調事物在時間推移下由少變多、由點成面的動態變化。這種累積可以是具體的，例如灰塵在桌面聚集、財富逐年增長；也可以是抽象的，如知識的累積、壓力的逐漸增加。掌握這個詞的核心概念，是理解其多元用法的第一步。
無論是自然界的雪片堆疊，還是人類社會中資訊的匯集，「accumulate」都能精準捕捉那種「量變引發質變」的過程。它不只是簡單的「收集」，更強調時間的延續性與數量的持續增長，是一種自然或人為的漸進結果。
動詞「accumulate」的精準用法與多樣例句
作為一個使用頻率極高的動詞，「accumulate」語法結構清晰，應用場景廣泛。從日常對話到專業領域，它的表現力豐富且細膩。要真正掌握這個詞，除了理解基本語法，更需透過實際語境體會其語意的微妙變化。
基本語法結構與常用搭配
最常見的結構是「accumulate + 名詞」，這個名詞可以是可數或不可數，代表被累積的對象。這種搭配靈活且自然，適用於多種情境。
- Accumulate wealth/money（累積財富／金錢）
例句：It takes years of hard work to accumulate wealth.（累積財富需要多年的辛勤工作。）
- Accumulate knowledge/experience（累積知識／經驗）
例句：Reading widely helps you accumulate knowledge over time.（廣泛閱讀有助於你隨著時間累積知識。）
- Accumulate dust/dirt（積聚灰塵／污垢）
例句：If you don’t clean regularly, dust will quickly accumulate on surfaces.（如果你不常清潔，灰塵會很快積聚在表面。）
- Accumulate evidence/data（累積證據／數據）
例句：Researchers spend years to accumulate data for their studies.（研究人員花費數年時間為研究累積數據。）
此外，它也能與介詞如 “in” 或 “on” 搭配，用來說明累積的地點或方式，例如 “dust accumulated on the shelf” 或 “evidence accumulated in the investigation”。
在不同情境中的應用：金融、學術與日常
「accumulate」之所以強大，在於它橫跨多個領域的適應性。從嚴謹的財經報告到學術論文，再到日常生活中的對話，它都能精準傳達「漸進增長」的含義。
- 金融領域（Finance）：在投資與財務語境中，「accumulate」常用來描述資產、股份或債務的逐步增加。它常帶有策略性或結果導向的意味。
例句：The investor decided to accumulate more shares in the growing company.（投資者決定在這家成長中的公司累積更多股份。）
例句：Unpaid bills can quickly accumulate into a large debt.（未支付的帳單會迅速累積成一筆大額債務。）
- 學術研究（Academic Research）：在科研與教育場景中，這個詞多用於描述數據、證據或知識的系統性匯集。
例句：Scientists continue to accumulate evidence to support the theory.（科學家持續累積證據以支持該理論。）
例句：The project aims to accumulate a vast amount of historical documents.（該項目旨在累積大量的歷史文獻。）
- 日常生活中（Daily Life）：在口語或非正式語境中，「accumulate」可用來描述經驗、壓力、物品甚至負面情緒的漸進增加。
例句：Over the years, she has accumulated a wealth of experience in teaching.（多年來，她累積了豐富的教學經驗。）
例句：If you don’t manage your tasks, work can easily accumulate.（若不妥善處理工作，任務很容易累積起來。）
這些例子顯示，「accumulate」不僅語意清晰，還能根據語境調整其情感色彩與專業程度，是一個極具彈性的詞彙工具。
「accumulation」：名詞形式的意義與用把握
「accumulation」是「accumulate」的名詞形式，用來指稱「累積的行為」、「過程」或「結果」。它讓抽象概念具象化，常見於報告、新聞或學術寫作中。
定義與中文翻譯
其繁體中文翻譯為「累積」、「積聚」或「積聚物」。它不僅描述動作本身，也指最終形成的「量」或「狀態」。例如，「the accumulation of capital」即「資本的累積」，強調其作為一個結果或現象。
與「accumulate」的語義連結與常見搭配
「accumulation」與動詞形式緊密相連，通常與介詞 “of” 搭配，構成「accumulation of + 名詞」的結構。
- 例句：The rapid accumulation of capital is crucial for economic growth.（資本的快速累積對經濟成長至關重要。）
- 例句：There was a significant accumulation of snow on the roads overnight.（一夜之間，道路上積雪明顯。）
- 例句：Scientists are studying the accumulation of microplastics in the ocean.（科學家正在研究海洋中微塑膠的累積。）
常見修飾「accumulation」的形容詞包括：significant（顯著的）、gradual（漸進的）、rapid（快速的）、slow（緩慢的）、vast（大量的）等，這些詞彙能更精確地描繪累積的性質與規模。
「accumulated」：形容詞與過去分詞的運用
「accumulated」是「accumulate」的過去分詞，在不同語境中可作為形容詞或完成時態的一部分，語法功能靈活。
作為形容詞的意義與例句
當作形容詞時，「accumulated」意為「累積的」或「積聚的」，用來修飾名詞，強調該事物是長期累積而成。
- 例句：His success is a result of years of accumulated knowledge and effort.（他的成功源自多年累積的知識與努力。）
- 例句：The company faced challenges due to its large accumulated debts.（該公司因龐大的累積債務而面臨挑戰。）
- 例句：We need to analyze the accumulated data from the past quarter.（我們需分析上一季累積的數據。）
作為過去分詞在完成式中的應用
「accumulated」也可用於完成時態或被動語態，表示動作已完成並產生結果。
- 例句（現在完成式）：The students have accumulated a lot of experience through volunteer work.（學生們透過志工服務累積了許多經驗。）
- 例句（過去完成式）：By the time he retired, he had accumulated a significant pension.（他退休時，已累積了一筆可觀的退休金。）
- 例句（被動語態）：The evidence was accumulated over a period of ten years.（這些證據是在十年間累積而成。）
發音指南：「accumulate」怎麼唸？
正確發音是掌握單字的關鍵。「accumulate」的國際音標為 [əˈkjuːmjəleɪt]，發音時需特別注意重音位置。
發音要點：
- 重音位置：落在第二個音節「-cu-」上，這是常見的發音錯誤點，切勿將重音放前或放後。
- 第一音節（a-）：發 /ə/ 的輕音，類似「ㄜ」的弱化音。
- 第二音節（-ccu-）：重音音節，發 /kjuː/，類似「Q」加長母音。
- 第三音私服游戏（-mu-）：發 /mjə/，接近「謬」的輕音。
- 第四音節（-late）：發 /leɪt/，如「類特」。
建議練習時先拆解音節，再逐步連貫，並多參考線上字典如 劍橋字典 的發音示範，提升準確度。
辨析與比較：「accumulate」與其近義詞、反義詞
要精準使用「accumulate」，需理解它與其他相似詞的細微差異。掌握這些區別，能讓表達更清晰、專業。
近義詞比較：gather, collect, hoard, amass
這些詞雖都有「累積」之意，但語義重點與使用情境各異：
| 詞彙 | 核心差異 | 語義側重 | 範例情境 |
|---|---|---|---|
| accumulate | 強調長時間、漸進的增加，可為自發或有意為之。 | 過程性、結果性 | Accumulate knowledge, wealth, dust, evidence. |
| gather | 將分散的元素集中，強調「彙集」的動作。 | 集中、彙整 | Gather information, flowers, people. |
| collect | 有系統、有選擇地收集特定物品，常具收藏性或目的性。 | 有目的的收集、分類 | Collect stamps, data, antique coins. |
| hoard | 大量且隱密地儲存，常帶負面意涵，如焦慮或貪婪。 | 囤積、藏匿（多負面） | Hoard food, money, supplies. |
| amass | 強調數量龐大，多用於財富、權力，語氣更強烈。 | 大量積聚、堆積如山 | Amass a fortune, a vast collection, power. |
總體而言，「accumulate」語氣中性，側重漸進過程；「gather」與「collect」更強調主動行為；「hoard」帶負面色彩；「amass」則強調「巨量」。
反義詞：disperse, dissipate
理解反義詞有助於更全面掌握詞義。
- disperse（分散）：使聚集的人或物散開。
例句：The crowd began to disperse after the speech.（演講結束後，人群開始散去。）
- dissipate（消散）：指能量、霧氣或情緒逐漸消失。
例句：The morning fog slowly dissipated as the sun rose.（晨霧隨日出緩緩消散。）
掌握「accumulate」的常見錯誤與使用陷阱
即使進階學習者，也可能在使用「accumulate」時踩到語法或語用的陷阱。避免這些錯誤，能讓表達更自然、專業。
- 詞性誤用：常見錯誤是將動詞「accumulate」當名詞使用。
- 錯誤範例：We saw a huge accumulate of snow.
- 正確用法：We saw a huge accumulation of snow.（我們看到大量的積雪。）
- 搭配不當：並非所有名詞都適合與「accumulate」搭配。例如，「accumulate a decision」就不自然，因「決定」非漸進累積之物。
- 語境不符：若要表達「瞬間暴漲」，「accumulate」可能不適合。例如股價「飆升」應用 “soar” 或 “skyrocket”，而非 “accumulate rapidly”。
- 重複贅詞：避免與語義重複的詞並用，如 “accumulate a collection”。可改為 “build a collection” 或 “accumulate items for a collection”。
要克服這些問題，建議多閱讀真實語料，並善用資源如 COCA 或 Ludwig.guru，觀察母語者的常用搭配。
總結：讓「accumulate」成為你的詞彙利器
「accumulate」是一個語意豐富且應用廣泛的詞彙，無論是動詞、名詞或形容詞形式，都能精準描述「漸進增長」的過程與結果。從財富、知識到壓力、灰塵，它橫跨具體與抽象領域，是提升英語表達精確度的重要工具。
透過理解其語法結構、常見搭配、近義詞差異與使用陷阱，你能更自信地在寫作與口語中運用這個詞。將所學融入日常閱讀與練習，你會發現「accumulate」不僅是單字，更是邏輯與語感的體現。
常見問題 (FAQ)
1. 「accumulate」和「accumulation」在詞性與用法上有哪些核心區別？
核心區別在於詞性：「accumulate」是動詞，意為「累積、積聚」；而「accumulation」是名詞，意為「累積的行為、過程」或「累積起來的物體/量」。
- 動詞範例：You can accumulate wealth over time.（你可以隨著時間累積財富。）
- 名詞範例：The accumulation of wealth takes time.（財富的累積需要時間。）
2. 如何正確發音「accumulate」？有什麼記憶技巧嗎？
「accumulate」的國際音標是 [əˈkjuːmjəleɪt]。記憶關鍵在於重音落在第二個音節 (-cu-)。可將其拆解為：a-ccu-mu-late，並強調第二音節。
- a-（輕音 /ə/）
- -ccu-（重音 /kjuː/）
- -mu-（/mjə/）
- -late（/leɪt/）
多聽線上字典發音並跟讀，是最有效的練習方式。
3. 「accumulate」除了指「累積」，在不同語境下還有哪些深層含義？
除了基本的「累積」外，「accumulate」在不同語境有獨特含義：
- 金融：指資產、利息、債務的增長，具策略性或結果導向。
- 學術：指數據、證據、知識的系統性匯集，強調研究過程。
- 日常：可指經驗、壓力、物品的漸進增加，貼近生活情境。
它通常暗示持續且漸進的過程，而非一次性行為。
4. 我在使用「accumulate」時，最常犯的語法錯誤是什麼？該如何避免？
最常見的錯誤是詞性誤用，將動詞「accumulate」當作名詞使用，例如說 “a big accumulate” 而非 “a big accumulation”。
避免方法：
- 牢記「accumulate」為動詞，「accumulation」為名詞。
- 查閱字典與語料庫，了解常見搭配詞（collocations）。
- 多造句並請母語者或老師修正。
5. 「accumulate wealth」和「collect money」在語氣和語義上有何不同？
兩者語氣與語義差異明顯：
- 「accumulate wealth」：語氣正式，強調財富經長期努力或投資逐步增長，常指大額、長期累積。
- 「collect money」：語氣日常，多指收集零錢、募款或收款，側重「收集」動作，不強調規模或時間。
6. 「accumulate」是否可以用來描述負面或不希望發生的事物？請舉例說明。
可以。雖然「accumulate」語氣中性，但完全可用於負面情境。
- 負面範例：
- Unprocessed work can easily accumulate on your desk.（未處理的工作會在桌上累積。）
- If you don’t address your stress, it will accumulate over time.（壓力若不處理，會逐漸累積。）
- The city has a huge accumulated waste problem.（這城市有嚴重的累積垃圾問題。）
7. 除了字典上的解釋，哪裡可以找到更多「accumulate」的實用例句和搭配詞？
8. 如果我想表達「快速累積」，除了「accumulate」還有哪些更合適的動詞？
雖可說 “accumulate rapidly”，但若強調「快速」或「大量」，可考慮：
- Amass：強調大量積聚，常用於財富、權力。
例句：He quickly amassed a fortune in the tech industry.（他很快在科技業累積巨額財富。）
- Pile up：口語化，指東西堆積如山，可用於正負情境。
例句：The dirty dishes quickly piled up in the sink.（髒碗盤在水槽裡迅速堆積。）
- Rake in：（非正式）指快速賺取大量金錢。
例句：The company is raking in profits this quarter.（這家公司本季快速賺取利潤。）
